Mandry & Band Blues Outsider
| |
Ostatnie artykuły
... ziemia biecka... (Aktualności)
Biecz Pierwsze wzmianki o ziemi bieckiej pochodzą z XI wieku. Biecz był kasztelanią, do której należały znaczne połacie Podkarpacia. Miasto spełniało ważną funkcję obronną na południowych rubieżach państwa polskiego, stanowiło ważny ośrodek gospodarczy i handlowy. Położone było na skrzyżowaniu dróg handlowych z południa na północ i ze wschodu na zachód. Pierwsza osada zlokalizowana była w odległości około 500 m na zachód od późniejszego miasta. Około połowy XIII wieku otrzymała prawa miejskie i została przesunięta na teren, gdzie rozwinęło się późniejsze miasto. Wówczas zostało ono obwarowane murami, które w 1399 roku wymagały już naprawy. W drugiej połowie XIV wieku Biecz liczył prawie 3 tysiące mieszkańców a Kraków jako stolica liczył około 10 tysięcy. Opracował Zakapior (foto bo)
Kasztel

|
Posada Rybotycka (Aktualności)
Rybotycze - obecnie wieś, dawniej miasteczko nad środkowym biegiem Wiaru. W 1366 roku Kazimierz Wielki nadał słabo jeszcze zalesione tereny górnego Wiaru Stefanowi Węgrzynowi herbu Sas. Pierwsi właściciele dóbr przyjęli od nazwy miejscowości nazwisko Rybotyccy. Król Kazimierz Jagiellończyk nadał Rybotyczom prawa miejskie. W nowo utworzonym mieście osadzili Polaków. W latach 1501 - 1503 Rybotycze przeszły w ręce Komarnickich a potem należały do: Drohojowskich, Stadnickich, Ossolińskich, Lubomirskich, Radziłłów, Tyszkowskich. Ci ostatni zapisali cały swój majątek Akademii Umiejętności w Krakowie. Opracował Bohdan Zhukiewicz (foto zakapior)
Cerkiew obronna

|
...zaproszenie na zjazd... (Aktualności)
SZANOWNA KRYSTYNO!
Zapraszamy na XV JUBILEUSZOWY ZJAZD KRYSTYN w Rzeszowie
WARUNKIEM UDZIAŁU W ZJEŹDZIE JEST: 1. Wybranie wariantu podstawowego uczestnictwa w Zjeździe i dokonanie wpłaty do dnia 10.02.2012 roku. Na nr konta: 16 2490 0005 0000 4500 7235 7531 Alior Bank ul. Kolejowa 1; 35-103 Rzeszów. Adres odbiorcy: Stowarzyszenie Krystyn Podkarpackich ul. Kaletnicza 16; 35-103 Rzeszów. 2. Ewentualne wybranie dodatkowych atrakcji i dokonanie wpłat na konto podane wyżej. 3. Odesłanie wypełnionego kwestionariusza na adresy: eurokrystyny@gmail.com lub Zjazd Krystyn ul. Jazzowa 6/1; 35-326 Rzeszów.
Od dworskiej dziewczyny do EuroKrystyny
fot. Marian Majowicz |
WIERSZE od i dla KRYSTYN (Aktualności)
Euro Krystyny
Od wieków z tradycji Polska słynie Teraz jest głośno o Krystynie Trzynastego się integrują W wielu miastach się angażują Spotykają się i grupują Wtedy dobrze razem się czują Życie jak teatru scena W różne role je zamienia Grają, tańczą i śpiewają Nawet pięknie przemawiają Modne ciuchy jak trzeba noszą A nudy wcale nie znoszą Nie trzeba szukać ze świecą Bo przykładem przyjaźni nam świecą, Nieznane Krysie i popularne Krystyny To po prostu lubiane dziewczyny Zasłużyły na patent „Euro Krystyny” Już zasłynęły w nie jednym powiecie Lecz niedługo na całym świecie Za to, co robią my je doceniamy Dobrze, że takie w Polsce Fajne Krysie mamy.
Grażyna Pikor z Rzeszowa (co wiersze do szuflady chowa) [13.03.2012] |
Przez trzynaście lat kobiety zrzeszone w ruchu Krystyn... (Aktualności)
Krystyna Leśniak-Moczuk Przed Jubileuszowym Zjazdem Krystyn w Rzeszowie
Z pomysłu corocznych Zjazdów Krystyn zrodził się duży, oddolny, nowy ruch społeczny o charakterze ekspresywnym, który powstał w oparciu o realne więzi zażyłości, przyjaźni oraz kontakty podtrzymywane między poszczególnymi uczestniczkami ruchu z różnych regionów Polski i z zagranicy. W Zjazdach uczestniczyły do tej pory polonijne Krystyny z Austrii, Belgii, Brazylii, Czech, Francji, Hiszpanii, Niemiec, Szwecji, USA, Węgier, Wielkiej Brytanii.
Masz na imię Krystyna? Jedź do Rzeszowa na imieniny...
Najbardziej znane to: Krystyna Czubówna, Krystyna Giżowska, Krystyna Janda, Krystyna Kofta, Krystyna Prońko, Krystyna Sienkiewicz. Co roku na imieninowej imprezie spotykają się z tysiącem mniej znanych Krystyn. Są już umówione na wielkie imieniny w Rzeszowie.
|
Zapraszamy zespoły w wieku 16 – 100 lat... (Aktualności)
XI OGÓLNOPOLSKI PRZEGLĄD TEATRÓW NIESFORNYCH
„GALIMATIAS”
20-21 kwietnia 2012
Zapraszamy gorąco!!! do udziału w jedenastej edycji Ogólnopolskiego Przeglądu Teatrów Niesfornych GALIMATIAS 2012! Przegląd przeznaczony jest dla wszystkich teatrów nie instytucjonalnych, które mają coś do powiedzenia na temat otaczającej nas rzeczywistości. Jak co roku zapraszamy zarówno tych utytułowanych licznymi nagrodami, jak i tych początkujących?. Liczymy na różnorodność form i pomysłów - zapraszamy teatry słowa, tańca, musicale, kabarety, teatry uliczne, teatry stare i młode, śmieszne i poważne. Chcemy integrować środowisko offowych zespołów teatralnych, inspirować się nawzajem, rozśmieszać i intrygować. Już po raz jedenasty - Artyści Niesforni - łączmy się!!!
|
... poszukiwania artysty... (Aktualności)
Andrzej SONDEJ
Bieszczadzkie Anioły - wizja i poszukiwania Artysty. W roli głównej Robert Myszkal.
Myszkal - to artysta wszechstronnie utalentowany, skromny i bardzo pracowity. Niesamowita powaga i wyczucie pędzla daje obraz prawdziwej aury stworzonej postaci. Forma nie daje jednoznacznej patetycznej treści ale zakłada na nią siec różnorodnych legend i baśni. Ta magia postaci daje obraz nie zawsze czytelny choć z perspektywy czasu prawdziwy i wymagający od widza wzajemnej konsultacji i akceptacji, wtedy rodzi się perła Rymanowskiego pejzażu w drzewach, aniołach i wodzie, ogniu i ziemi.
|
Bezpłatny kurs internetow języka białoruskiego... (Aktualności)
Jakub Łoginow
www.porteuropa.eu
Nauczmy się podstaw języka białoruskiego w geście solidarności z wolną Białorusią.
Białoruś to nasz bliski sąsiad, ale tak mało o nim wiemy. Warto pamiętać, że Białoruś to nie tylko Łukaszenka i więźniowie polityczni, ale także bardzo ciekawy kraj sympatycznych ludzi, który warto bliżej poznać. Pomóc w tym ma bezpłatny internetowy kurs języka białoruskiego dla Polaków, uruchomiony na Portalu o Europie Środkowej – „Port Europa”.
|
... płynie wieloma nurtami... (Kultura)
Joanna Łach
„Na styku zegarów” - poezja Józefa Janowskiego
Salonik Artystyczny Krośnieńskiej Biblioteki, – wiersze z najnowszego tomu poetyckiego „Na styku zegarów” prezentował Józef Janowski, dr nauk humanistycznych, archeolog, muzeolog, poeta.
Zbiór Józefa Janowskiego „Na styku zegarów” ukazał się w 2011 roku. Wydany został przez Stowarzyszenie Literackie Nauczycieli w Krośnie oraz krośnieńskie wydawnictwo „Roksana”, w serii „Literacka Biblioteka Krośnieńska” (zeszyt 23). Książka podzielona została na kilka rozdziałów: „Pociągiem i pieszo przez stulecie”, „W łączności z wieczną świadomością”, „Tropem własnym”, „Zegar i warszawska Nike”, „W drodze do Gwiazdy Polarnej”, „Słowo, na co dzień”. W tomie zamieszczone też zostały fotografie aniołów - krośnieńskiej artystki Magdaleny Wyżkowskiej.
|
... dziesięć lat starań o godne i szczęśliwe życie syna... (Kultura)
Stanisław Wójtowicz
Nie ma dzieci gorszego Boga.
Odbyła się prezentacja książek Elli Porawskiej i Łukasza Porawskiego. Okazją do zorganizowania spotkania w Czytelni Głównej Krośnieńskiej Biblioteki Publicznej była wizyta państwa Porawskich, na stałe mieszkających w Anglii, w rodzinnym mieście.
|
Nie sięgalibyśmy po pióro czy klawiaturę... (Kultura)
Monika Machowicz
XII Krośnieński Konkurs Literacki rozstrzygnięty! W Krośnieńskiej Bibliotece Publicznej wręczone zostały nagrody laureatom XII edycji Krośnieńskiego Konkursu Literackiego.
W tym roku na konkurs wpłynęło 147 prac, nadesłanych przez 91 osób z siedmiu województw Polski południowo-wschodniej, uczniów gimnazjów i szkół ponad gimnazjalnych. Konkurs, zorganizowany przez Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich O/Krosno i Krośnieńską Bibliotekę Publiczną przy wsparciu finansowym Gminy Krosno, honorowym patronatem objęli Prezydent Miasta Krosna i Starosta Powiatu Krośnieńskiego.
|
Możliwość utrwalenia rodzinnej biografii... (Kultura)
Ocalić wspomnienia – zatrzymać czas Wystartował projekt „Druk wspomnień”
Prywatne historie i rodzinne opowieści stają się coraz bardziej cenionymi wartościami. Spisywane przez seniorów rodu czy młodych pasjonatów przeszłości, niegdyś skazane były na żywot ukryty w szufladzie. Inicjatywa „Druk wspomnień” stawia sobie za cel pomoc w ich publikacji w postaci niskonakładowych książek.

|
... poetka, pieśniarka, hafciarka, animatorka kultury... (Kultura)
MARIA RUDNICKA z Rzeszowa
Jest studentką Uniwersytetu Trzeciego Wieku, dzięki temu ma możliwość doskonalić umiejętności, rozwijać swoje pasje. Ponadto miała możliwość uczęszczania na kurs komputerowy. Piszę wiersze, które mogę dowolnie poprawiać i zmieniać, mówi poetka, co usprawnia moją pracę. Mieczysław K O W A L

|
... sens swojego istnienia... (Kultura)
Stanisława Bylica
Już od najmłodszych lat pisanie wierszy było moim sposobem na spędzenie wolnego czasu, sposobem na ucieczkę od rzeczywistości i chwilami zapomnienia. Obecnie przebywam na emeryturze i każdą wolną chwilę staram się spędzić efektywnie, wykorzystując ją jak najpełniej. Piszę wiersze o różnej tematyce: inspirowane wspomnieniami, o Bieszczadach, ekologiczne, o myślistwie, moralności, duchowości, miłości, o tematyce wojskowej, gdyż podziwiam żołnierzy oddanych Ojczyźnie i służących jej wiernie. Mam nadzieję, iż może ktoś czytając moje utwory odnajdzie sens swojego istnienia, a także pozytywnie nastawi się do życia. Opracował Mieczysław K O W A L
Wiersze linki: - dla myśliwych; http://pl.pogranicze.eu/index.php?categoryid=43 - dla wojskowych; http://pl.pogranicze.eu/index.php?categoryid=64
|
Projekt powstał... (Kultura)
Idea projektu Europejskiego Stadionu Kultury jest włączenie się w ogromne przedsięwzięcie, jakim jest EURO 2012. Celem jest nawiązanie współpracy pomiędzy polskimi a ukraińskimi partnerami, w zakresie szeroko rozumianej kultury. Nawiązując do metafory stadionu antycznego – miejsca szlachetnej rywalizacji.
 fot. Józef Gajda
|
... dziewczęta i chłopcy... (Kultura)
Gminna Orkiestra Dęta przy GOK w Kamieniu. W skład jej ćwiczą i dlatego mają coraz lepsze wyniki w propagowaniu jakże pięknej polskiej, czy też ludowej muzyki, z czego bardzo się cieszą. W domu indywidualnie też wykonują ładne utwory, rodzice mówią - dostrzegają, ze córuś czy też synuś robią postępy w graniu ulubionych przez siebie melodii. Życzymy sukcesów szybkim opanowaniu sztuki - pozostanie to na całe życie. Mieczysław K O W A L
|
...pieśni z Krosna... (Kultura)
XV Międzynarodowy Festiwal Pieśni Religijnej „Cantate Deo” – Rzeszów 2011
Kościół św. Judy Tadeusza w Rzeszowie. Pięknie zaprezentował się Chór Młodzieżowy z I Liceum Ogólnokształcącego im. M. Kopernika w Krośnie pod dyrekcją Krzysztofa Trybusa, który wykonał następujące utwory:
P. Bębenek – Witaj Pokarmie, D. De Severac – Tantum Ergo, N. Blacha – Modlitwa o pokój, E. Morricone – Gabriel’s Oboe, P. Jańczak – De Profundis Clamavi. Chór w Krośnie działa od 13 lat. W repertuarze posiada kolędy, pieśni patriotyczne, pieśni a cappella. W trakcie swojej działalności został nagrodzony w wielu konkursach między innymi: XII, XIV, XVI, Ogólnopolskim Festiwalu kolęd i pastorałek w Będzinie, XI i XIII Międzynarodowym Festiwalu pieśni religijnej „Cantate Deo” w Rzeszowie, XXXIII Małopolskim konkursie chórów „O złotą strunę”. Mieczysław K O W A L
|
Krzysztof... i jego recenzje... (Kultura)
Krzysztof Graboń - poeta, krytyk literacki, redaktor Krajeńskiego Kwartalnika Kulturalnego „Obok”, urodził się 6 maja 1984 w Brzozowie, Publikował w „Wiadomościach Brzozowskich”, „Dzienniku Polskim”, „Nadwisłoczu”, „Horyzontach”, „Akancie”, „Gazecie Kulturalnej”, „Szafie”, „Przeglądzie Australijskim”, „Lamelii”, „Nasz Dom Rzeszów”, „Ulotna przestrzeń”, oraz w serwisach internetowych: Wolność bez granic”, „Portal Pisarski”, „Poezja Polska” Opowiadanie pt „Powrót do życia” ukazało się w „Merku” oraz w Antologiach. - jest członkiem Krośnieńskiego klubu literackiego Regionalnego Centrum Kultur Pogranicza, Stowarzyszenia Autorów Polskich, Stowarzyszenia Literackiego Nauczycieli w Krośnie. Jego poezja została przetłumaczona na język serbski przez Olga Lalić-Krowicką. W 2008 ukazał się jego tomik poezji „Wschód i zachód”. Jego teksty można czytać na jego autorskim blogu: http://www.krzysztofgrabon.pinger.pl/
1. Konsumpcja to współczesne zagrożenie... 2. Słowo było dość częstym motywem w kulturze... 3. Wypowiedź podmiotu jest także bardzo bolesna...
|
WDK w Rzeszowie (Kultura)
Mieczysław K O W A L
Zespół Pieśni i Tańca „Bandoska” działa przy Wojewódzkim Domu Kultury w Rzeszowie już od 60-ciu lat. Jest popularnym, znanym, cenionym, zespołem w kraju i za granicą, w kwietniu 2010 roku obchodził jubileusz sześćdziesięciolecia, przez okres owych, pięknie wspominanych lat dał setki koncertów.
Początek działalności Zespołu Pieśni i Tańca WDK przypada na rok 1950. Obecną nazwę nadano mu w 1969 roku. Pod tą nazwą działa nieprzerwanie do dziś, upowszechniając rodzimy folklor, sięgający do autentycznych źródeł kultury ludowej.. Uczestnicząc w konkursach, przeglądach i festiwalach zespół zdobywał wielokrotnie prestiżowe nagrody o randze krajowej i międzynarodowej. Przyczynił się do powstania Światowego Festiwalu Polonijnych Zespołów Folklorystycznych, które odbywają się, co trzy lata nieprzerwanie od roku 1970 w Rzeszowie. Wielu wychowanków zespołu, to choreografowie prowadzący znakomite zespoły, w tym również polonijne. „Bandoskę” tworzy ponad 100 osób, które wchodzą w skład trzech grup wiekowych: dziecięcą, reprezentacyjną oraz grupę seniorów. Koncertuje także własna kapela ludowa.
Na program artystyczny składają się – polonez, mazur, krakowiak, oberek z kujawiakiem itd. itp. Prezentuje Tańce i pieśni z regionów: podkarpackiego, lasowiackiego, lubelskiego, śląskiego, Lachów Sądeckich, wielkopolskiego, kurpiowskiego, orawskiego, żywieckiego, Starej Warszawy. Całością kieruje Janina Wojturska. Kadra artystyczna to: Roman Malkiewicz, Karol Mrzygłód, Michał Stefanik, Krzysztof Uściłowski, Kamil Niemiec, Helena Wilczakowska, Jolanta Urbanik, Anna Dańko.
|
... jak echo niesie... (Kultura)
Mieczysław K O W A L
Chór „La Musica” z Gimnazjum nr 16 w Lublinie. Dyrygent Zdzisław Ohar.
J. Świder - Agnus Dei, Anonim z 1300 roku Benedictus, Anonim z XV wieku, O najdroższy kwiatku, M. Gomółka, opracowanie F. Nowowiejski, Pana ja wzywać będę, ks. Z. Bernat, Psalm mój wezbrany, M.Ł. Mazur, Ave Maris Stella. Chór powstał w roku 1992. Jest laureatem wielu konkursów krajowych i międzynarodowych. 7-mio krotny zdobywca Złotego Kamerunu w Ogólnopolskim Konkursie Chórów w Bydgoszczy.
Chór „Accordare” PSM - I stopnia w Kolbuszowej. Dyrygent Aleksandra Niezgoda.
P. Pałka - Msza Porankowa, Kyrie, Sanctus - Benedictus, Agnus Dei, N. Blacha - Modlitwa o pokój, F. Chopin, opracowanie A. Minchejmer - Polonez A-dur, Anonim XVIII wiek, Nitida Stella, J. Żukowski - Bogurodzico. Chór powstał w 1992 roku początkowo pod patronatem Społecznego Ogniska Muzycznego w Kolbuszowej, obecnie Państwowa Szkoła Muzyczna w Kolbuszowej. Licznie koncertuje w kraju, koncertował także we Francji 2001, Czechach 2007 oraz Niemczech 2009. Jest laureatem konkursów „Cantate Deo” - I, II, III miejsca w różnych edycjach.
Chór Mieszany Towarzystwa Śpiewaczego „Melodia” w Mielcu. Dyrygent Aleksandra Niezgoda.
S. Moniuszka - Msza polska, Agnus Dei, J. Żakowski - Bogurodzica, opracowanie K.Pasionek - Regina Coeli, Anonim, Ofiara krzyża spełniona, muz. F. Chopin, opracowanie T. Flasza - U stóp krzyża Matka stała. Chór powstał w 1936 roku. Odnosił sukcesy artystyczne na konkursach i festiwalach w kraju i zagranicą.
|
Rysiek Szociński w Cisnej (Kultura)
HOLZER Roman
... o Ryśku Szocińskim ... ... Rysiek, to bardzo ciekawa postać ... (...)
... Jego poezja, jego styl bycia ...
Poezja Ryśka może czasami jest tajemnicza i niezrozumiała, ale tomik pt; „Tańcząc Bieszczadem” daje dużo do myślenia, tworzy swoisty klimat, kreśli obraz Ryśka poety i ciekawą postać na tym odległym bieszczadzkim pustkowiu. Zapraszam do odwiedzenia „Galerii u Ryśka” w Cisnej. Galerii, która jest swoistym miejscem we współczesnym klimacie Bieszczadów.
http://pl.pogranicze.eu/index.php?categoryid=26 |
Witryna Artystyczna (Kultura)
Agata ROŚCIECHA „Chciałabym uciec do nie - rzeczywistego -" ... w obrazach notuje teraźniejszość rzeczywistość a w świecie Jej wyobraźni jak w weneckim lustrze... ================== Elżbieta i Andrzej CIESZYŃSCY "przenikanie" ... praca jest częścią projektu rozpoczętego w 2007 roku...
|
Warsztat Kultury i Sztuku... (Kultura)

SONDEJ Andrzej Życiorys Urodziłem się 6 marca 1976 roku w Rzeszowie w rodzinie irlandzkich emigrantów. Moje pochodzenie wpłynęło na rozwój zainteresowań kulturą i cywilizacjami świata...
1. Koncert lakoniczny Koncert Jednego Serca - Jednego Ducha
2. Kobziarz ukraiński I w rodzinie wolnej, wielkiej W tej rodzinie nowej O mnie też nie zapomnijcie Wspomnieć cichym słowem Testament. Taras Szewczenko W niecodziennym dniu i godzinie odbył się spektakl improwizowany przez młodzież w Zespole Szkól Muzycznych nr 2 w Rzeszowie im. Wojciecha Kilara. Wieczór słowno - muzyczny pt: „Poznaj Tarasa Szewczenkę – odkryj ukraińską duszę”
3. Dzień Dobry TVN Niecodziennym wydarzeniem na Podkarpaciu mogą się pochwalić mieszkańcy Rzeszowa do znajomych, że mogli się zobaczyć na ekranach telewizora. TVN Dzień Dobry przeprowadził audycje promującą Rzeszów (podziemną trasę turystyczną) Sztukę w jej obrazach i pamięci pogranicza kultur i wydarzeń historycznych...
4. Bohema w aukcji charytatywnej Na zaproszenie Stefana Ryszkowskiego mogliśmy oględność, kupić i wspomóc finansowo Dom dziecka i Hospicja dla dzieci...
5. Rzeszowski salon piękna i urody Rzeszowski Salon Poezji w swojej krótkiej, ale bogatej w poezję palecie - zaproponował słuchaczowi wiele niezapomnianych widowisk poetyckich z życia literackiego różnych pokoleń ich twórców, którzy byli prezentowani w salonie...
6. Królewskie pantofle Łańcut i Leżajsk w panoramie muzyki kameralnej
7. Mit natury i kultury w poezji Stanisława Dłuskiego - Kultura stanowi duchowe schronienie w naturze. - Cierpienia Dębowieckiego Wertera.
8. Norman Davies Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie W Rzeszowie odbyło się spotkanie z wybitnym historykiem prof. Normanem Daviesem na deskach Teatru im. Wandy Siemaszkowej...
9. TESTAMENT CHEWRA KADISCHE - KLAUS SĄDECKI - Dwadzieścia dwa lata niepewności, 1918-1939 - Okres okupacji w Rzeszowie, 1939-1945 - Getto Rzeszowskie
 fot. Józef Gajda |
Spotkanie z poezją Marii Rudnickiej. (Kultura)
K O W A L Mieczysław
Maria Rudnicka wiersze... Wieczór autorki z okazji wydania debiutanckiego tomiku wierszy Marii Rudnickiej pt. ,,Moje wędrówki" odbył się w Klubie Garnizonowym w Rzeszowie. Stach Ożóg - wielki animator twórczości i kultury, prezentował poezję Pani Marii. Na spotkanie z dojrzałą, pełną romantyzmu i patriotyzmu Autorką, przybyli między innymi studenci Uniwersytetu III Wieku. ,, Moje wędrówki" to tomik wierszy pełen przemyśleń i chwytających za serce uczuć. Maria - członkini Grupy Muzyczno-Wokalnej RSTK oraz chóru „Cantu”, związana jest także z życiem patriotyczno-społecznym w ZBżZ i OR WP, jest doskonałą wokalistką, solistką. Jej cztery piosenki „przerywniki” w recytowanych przez Stacha Ożoga wierszach wprowadziły słuchaczy w nastroju romantyzmu. Śpiewany przez nią przebój pt. „Miłość ci wszystko wybaczy” zachwycił publiczność. To ulubiony przebój, który przetrwał dziesięciolecia. Być może niektórym przypominał młodość.
Pani Maria Rudnicka prezentuje swoją poezję w dziale - kultura - wiersze. http://pl.pogranicze.eu/index.php?categoryid=26
|
|
Dziś jest 7 Luty Imieniny obchodzą: Romuald, Ryszard, Teodor
| |